700+ filmi eestindust
20 aasta jooksul on tehtud tohutus koguses töid Holliwoodi filmide eestindamisel.
2002 aastal avanes uks Hollywoodi filmimaailma, mis hoiab Photoshopi skilli siiani heas vormis. 2023 aastal möödus 20 aastat hetkest kui töölauale jõudis tellimus: “Kas saaksid ICE AGE logo eesti keelde kirjutada?”. Mäletan seda tööd hästi. Oli vaid algeline Photoshop, ingliskeelne näidis, kehvapoolse kvaliteedi ja valgustusega näitlejate fotod ja tohutu ambitsioon.
Sama äge on töö filmile "Day After Tomorrow", kus tellimus nägi välja umbes nii: "Kuule, teeme meie enda posterid filmile ja siis küsime stuudiolt, kas tohime kasutada. Noh, a la Coca-Cola Plaza upub ja Oleviste kirik on jääs". Mõeldud, tehtud, kinnitatud!
Aastate jooksul on tulnud jäljendada 1:1 filmide pealkirjasid, ümber monteerida väga keerukaid Hollywoodi postereid ja teha igast filmis 20-40 erinevat formaati.
Saab väita, et 20 000+ filmide kujunduste formaate on siit töölaualt läbi käinud.
Uskumatult äge teekond jätkub.
